SUKOYAKA日記

メモ帳的存在。岡山在住。

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

縦列駐車が自動で出来たらいいのにな

Existe carro que estaciona sozinho?

Sim, existe. É um carro equipado com o sistema Park Assist, que tem mecanismos para ajudar o motorista a fazer a baliza. Sensores verificam se o espaço da vaga é suficiente, o computador de bordo dá as instruções ao motorista e uma câmera, instalada no para-choque traseiro, transmite imagens para um monitor de rádio touch screen. O volante que gira sozinho impressiona, mas o grande trunfo é a central computadorizada, que coordena toda a manobra. O motorista só precisa controlar a velocidade do carro e mudar de marcha, caso a vaga seja muito apertada. Essa tecnologia do futuro, que chegou ao Brasil no começo deste ano, é um item que vem de fábrica e não pode ser instalado. Então, o jeito é trocar a caranga por um zero-quilômetro e r desembolsa mais uns trocadinhos (cerca de 4 mil reais) para ter a mordomia garantida.

baliza. -縦列駐車
Sensores‐センサー
computador de bordo‐車載コンピューター
para-choque traseiro‐リアバンパー(後ろの緩衝器)
volanteーThe wheel
gira ‐軸(eixo)の周りを動く
impressiona-強い印象を与える
trunfoー切り札
manobraー巧妙な作戦
marcha‐gear
caranga ?
desembolsoー支出
trocadinhos ダジャレ
mordomia -comfort.快適さ

TIRE AS MÃOS DO VOLANTE!

Deixe que o carro faça todo o trabalho de estacionar para você

1. Antes de passar pela vaga, a uma velocidade inferior a 30 km/h, o motorista deve acionar o botão do Park Assist. Com o sistema ativado, os sensores laterais escaneiam os espaços entre os veículos estacionados à procura de um lugar adequado

escaneiar-scan



2. Para que os sensores funcionem, é preciso passar a uma distância que varia entre meio metro e um metro e meio dos carros estacionados na lateral. Para fazer a manobra, o sistema precisa de um espaço adicional: um metro a mais que o tamanho do veículo


3. Quando a vaga é localizada, o computador de bordo mostra o espaço entre dois veículos. É preciso posicionar o carro à frente do espaço onde irá estacionar. Feito isso, o sistema sinaliza para que o motorista pare o carro, engate a ré e tire as mãos do volante

sinalizar-合図する
engatar ギアを合わせる
a ré 、reverse バック

O Park Assist só funciona em vagas paralelas, as de rua. Em vagas perpendiculares, comuns em shoppings, a manobra tem que ser feita manualmente

perpendicular‐垂直の

4. A partir daí, tudo fica por conta da central eletrônica, instalada na parte
interna do para-choque dianteiro. Ela recebe dos sensores as informações de distância e ângulo, gerando as coordenadas para a direção eletro-hidráulica do carro

por conta da‐is up to
para-choque dianteiro-フロントバンパー
eletro-hidráulica‐電力の水圧式の


5. O motorista controla a velocidade do veículo (aceleração e frenagem) e, se necessário, a troca de marcha (da ré para a primeira, e vice-versa). Os sensores apitam quando o limite de distância entre os carros é ultrapassado. A câmera traseira ajuda a realizar uma baliza perfeita

frenagemーブレーキング
vice-versaー逆もまた同様に
apitar-beep,ピーッという音を鳴らす


Se a velocidade exceder 7 km/h, o Park Assist é desativado. O sistema também para de funcionar caso o motorista force o volante
スポンサーサイト

Comment

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

左サイドMenu

プロフィール

カーペンター

Author:カーペンター
FC2ブログへようこそ!

最新記事

カテゴリ展開メニュー

  • 未分類(6)
  • あいさつ(2)
  • 本(34)
  • 【ブラジル】(3)
  • 【ノンフィクション】(14)
  • 【フィクション】(8)
  • 新書(8)
  • 映画【アメリカ】(2)
  • ブラジルの歴史(47)
  • 思ったこと(30)
  • 映画【ブラジル】(2)
  • 専門書(2)
  • 漫画(7)
  • ニュース(6)
  • 映画【日本】(2)
  • 経済(20)
  • 経済学入門(19)
  • 日経指標(9)
  • 政治(7)
  • EU関連(1)
  • 外国人参政権(6)
  • 人間(1)
  • 労働問題(3)
  • 戦争・軍事(7)
  • 法律・裁判(3)
  • ちゃんと調べてないもの(4)
  • これって日本だけ!?(2)
  • 犯罪(1)
  • 在日外国人(5)
  • 日本人論(0)
  • 中東(22)
  • ゲーム(2)
  • 語源(40)
  • 医療(8)
  • たとえツッコミ(1)
  • やりたいこと(現実で)(0)
  • やりたいこと(ブログで)(0)
  • 詩(0)
  • マンガ あ行(1)
  • マンガ か行(2)
  • マンガ さ行(0)
  • マンガ た行(1)
  • マンガ な行(0)
  • マンガ は行(2)
  • マンガ ま行(1)
  • マンガ や行(0)
  • マンガ ら行(0)
  • マンガ わ行(0)
  • マンガ なんでも(3)
  • 文章技術(5)
  • メモ(1)
  • 音楽(2)
  • 近頃の若い者は!反論(1)
  • 作曲(10)
  • 社会学(1)
  • ブラジル経済(2)
  • ブラジル 社会問題(4)
  • FONÉTICAS de ポルトガル語(1)
  • ブラジル 政治(2)
  • 就活(1)
  • revista:mundo estranho(1)
  • ポルトガル語 科学(1)
  • ポルトガル語 その他(2)
  • ブラジル ビジネス(2)
  • トーク(2)
  • 旅行(4)
  • 宗教(1)
  • 映画(2)

右サイドメニュー

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

QRコード

QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。